Translation and Languages

Nour AL-Shaikh Soubeh

Dr Nour AL-Shaikh Soubeh

Faculty Member

Certifications

  1. PhD in English Language Teaching – English and Foreign Languages University (EFLU) / Hyderabad – India, 2024.
  2. Master’s Degree in Linguistic Studies – University of Homs, Syria, 2016.
  3. Bachelor’s Degree in English Language and Literature – University of Homs, 2011.

Language

  1. Arabic.
  2. English

Skills

  1. 30/05/2021 – 01/10/2023, Kozhikode – India
    • English Language Trainer – Alif Global School
    • Training individuals and groups of teachers
    • Improving language skills for personal, academic, or professional purposes
    • Participating in the design and implementation of training programs
    • Assessing learners’ progress and providing feedback
  2. 01/01/2023 – 01/05/2023, Hyderabad – India
    • English Language Instructor – EFL University
    • Teaching the Reading and Writing course for second‑year students
  3. 01/07/2018 – 01/07/2019, Syria
    • English Language Instructor – Arab Private University for Science and Technology
    • Teaching English for Specific Purposes (ESP) in the Faculties of Dentistry, Pharmacy, and Architecture
  4. 01/03/2016 – 30/06/2018, Syria
    • English Language Instructor – Al‑Wataniya Private University
    • Teaching English for Specific Purposes (ESP) in the Faculties of Dentistry, Business Administration, and Architecture
  5. 15/09/2011 – 31/07/2016, Syria
    • Lecturer in Linguistics – University of Hama
    • Teaching courses: Introduction to Linguistics, Research Methodology, Writing and Comprehension
  6. 01/01/2012 – 01/03/2019, Syria
    • English Language Trainer – Directorate of Education in Hama
    • Effective classroom management and fostering an inclusive learning environment
    • Developing customized lesson plans based on students’ needs
Projects:
  1. 2019 – Present
    • Audiovisual Translation in Language Teaching
    • Enhancing EFL Students’ Skills – EFL University, India
    • Integrating Subtitling into the English Language Curriculum – University of Hama, Syria

Other Information

Awards and Honors:
  1. 2010 – Excellence Award – University of Homs.
Technical Skills:
  1. Microsoft Word
  2. Excel
  3. PowerPoint
  4. Zoom
  5. Educational Artificial Intelligence
Share On: